When H&M wanted to localise its advertising for international markets, including French, Italian, Japanese and Spanish, it turned to CKUK to source and cast voices to match its existing English versions. We have now created campaigns for Spring and Fall Fashions across the 2019/20/21 seasons
 

Hello Fresh

Leading recipe box food delivery service Hello Fresh has expanded rapidly into multiple markets internationally and wanted to promote its brand across TV and radio in around fifteen target countries. CKUK was able to source, cast and record outstanding voices to match the brand’s quirky and appealing image, linking with studios across Europe, the US and Australasia to record with a blend of UK-based and in-country talent.

SKF News

With over 100 production sites around the world and representation in more than 130 countries, Swedish engineering giant SKF Group needs to keep its multinational workforce in touch. Working closely with our Swedish partner studio in Gothenburg, CKUK helps produce the company’s quarterly news bulletin SKF News in French, Italian, Spanish, Swedish, German, Brazilian Portuguese and Chinese, offering project management, translation, subtitling and voice-over recording services.
 

And others

Volvo: Corporate narrations and e-learning in English, Spanish, Italian, Polish and Portuguese

Microsoft: Localisation of training materials for MS Azure in US & UK English, French, German and Italian

Cisco: Ongoing corporate narration recordings in UK & US English, Japanese, Chinese, Thai, Vietnamese and Korean